Varias tankas un solo amante...

Luna de Junio

hacia el norte la miras.

Como mil años

atrás le observaron

desde la gran Yoshino

Quemo aceites,
ascienden lentamente
en espirales
dulces y vaporosas,
como estos deseos.

Hoy te invito

a besar los relieves

de esta luna,

refugio del deseo

oloroso hierbas

El grabado es de Hasui título "Winter Moon at Toyama"
("Fuyu no Tsuki (Toyama ga Hara)"

http://www.ukiyoe-gallery.com/detail-d119.htm